https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:%E8%81%B7%E7%B4%9A%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8
中文 |
英文 |
日式 |
韓式 |
董事長、董事會主席 |
Chairman; Chairman of the Board |
會長、取締役會長 |
會長(회장)、理事會會長(이사회회장) |
副董事長、董事會副主席 |
Deputy/Vice Chairman; Deputy/Vice Chairman of the Board |
副會長、取締役副會長 |
副會長(부회장)、理事會副會長(이사회부회장) |
總裁、執行長、董事總經理、總經理 |
President, CEO, Managing Director, General Manager |
社長(사장)、最高経営責任者(최고경영책임자) |
代表董事、公司代表人、法人代表(日韓專屬職務) |
Representative Director |
代表取締役 |
代表理事(대표이사) |
執行董事、常務董事 |
Executive Director |
専務、常務取締役 |
專務(전무)、常務理事(상무이사) |
董事 |
Director |
取締役、(執行)役員 |
理事(이사) |
分公司/事業群總經理、副總經理、協理、總監 |
Head of Business Group |
本部長、事業部長 |
本部長(본부장) |
部門(部)處長、(資深)經理 |
Department Chief |
部長(부장) |
部門副理 |
Deputy Manager |
次長(차장) |
部門(科)課長、襄理、組長 |
Section Chief, Manager |
課長、組長 |
室長(실장)、課長(과장)、組長(팀장) |
部門基層主管、專案經理、小組長 |
Section in Charge |
係長 |
代理(대리) |
主任、資深職員 |
Supervisor |
主任(주임) |
職員 |
Staff, Employee |
會社員(회사원)、正社員(정식사원) |
約僱(聘)、派遣職員 |
Contract Employee |
準社員(준사원) |
jtyu436 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
董事長 / 會長 |
Chairman |
副董事長 / 副會長 |
Vice Chairman |
監事 |
Supervisor |
常務監事 |
Managing Supervisor |
董事 / 理事 / 總監 |
Director |
董事總經理 |
Managing Director |
MD |
執行董事 / 常務董事 |
Executive Director |
ED |
副董事 / 助理董事 |
Associate Director |
AD |
執行長 |
Chief Executive Officer / Chief Executive |
CEO |
財務長 |
Chief Financial Officer |
CFO |
資訊長 |
Chief Information Officer |
CIO |
知識長 |
Chief Knowledge Officer |
CKO |
營運長 |
Chief Operating Officer |
COO |
技術長 |
Chief Technology Officer |
CTO |
管理長 |
Chief Administrative Officer |
CAO |
行銷長 |
Chief Marketing Officer |
CMO |
投資長 |
Chief Investment Officer |
CIO |
總裁 / 社長 |
President |
執行副總裁 |
Executive Vice President |
EVP |
資深副總裁 |
Senior Vice President |
SVP |
副總裁 / 副社長 |
Vice President |
VP |
協理副總裁 |
Associate Vice President |
AVP |
助理副總裁 / 協理 |
Assistant Vice President |
AVP |
總經理 |
General Manager |
GM |
副總經理 |
Vice General Manager / Deputy General Manager |
VGM / DGM |
副總經理 / 協理 |
Associate General Manager / Assistant General Manager |
AGM |
執行助理 |
Executive Assistant |
特別助理 |
Special Assistant |
顧問 |
Adviser / Consultant |
處長 / 協理 |
Director |
副處長 |
Vice Director / Deputy Director |
資深經理 |
Senior Manager |
經理 |
Manager |
副理 / 襄理 |
Deputy Manager / Assistant Manager |
襄理 |
Junior Manager / Senior Officer |
部門經理 / 課長 |
Section Manager |
部門副理 / 副課長 |
Deputy Section Manager |
廠長 |
Factory Manager / Plant Manager / Factory Director |
副廠長 |
Deputy Factory Manager |
專案經理 |
Project Manager |
PM |
主任 / 組長 |
Supervisor / Director / Chief |
業務主任 |
Sales Executive |
專案專員 / 業務專員 |
Account Officer |
AO |
專案執行 |
Account Executive |
AE |
領班 / 組長 |
Team Leader |
專員 |
Specialist (Officer) |
儲備幹部 |
Management Associate |
MA |
儲備幹部 |
Management Trainee |
MT |
代表 |
Representative |
管理師 |
Administrator |
會計 |
Accountant |
稽核 |
Auditor |
工程師 |
Engineer |
研究員 / 分析師 |
Analyst |
秘書 |
Secretary |
辦事員 / 事務員 |
Clerk |
職員 |
Staff |
作業員 |
Operator |
技術員 |
Technician |
助理 |
Assistant |
jtyu436 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
jtyu436 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
jtyu436 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()